1543, un marinaio portoghese approda accidentalmente in un'isoletta a sud del Kyushu: è il primo contatto tra i "Nanbanjin", ossia "barbari del sud", e il popolo giapponese. Due maestri del fumetto raccontano questo affascinante scontro di culture da prospettive opposte: Cyril Pedrosa (Tre Ombre) segue il marinaio Fernando, il sensei Taiyo Matsumoto (Tekkon Kinkreet, Sunny, Ping Pong) i nativi. In questi due Quaderni, potrete ammirare in anteprima il work-in-progress dei due maestri verso l'opera completa.
L'albo di Pedrosa presenta pagine quasi definitive, dipinti magnifici. In due albi da collezione, uno sguardo in anteprima dietro le quinte di un graphic novel che si preannuncia pazzesco.