Era il 1963 quando Hugo Pratt, da pochi mesi rientrato in Italia dopo l’esperienza Argentina, realizzò le tavole dell’Odissea per il Corriere dei Piccoli (con il quale aveva già collaborato disegnando, tra le altre, le avventure di Billy James e di Simbad sui testi di Mino Milani). I testi erano di Franca Ongaro, sorella di Alberto Ongaro e moglie di Franca Basaglia, e descrivevano le immagini di Pratt chiuse nella gabbia grafica tipica dei fumetti Anni Sessanta, il cui spirito innovativo risiedeva nel riportare i grandi classici ad una versione accessibile e comprensibile alle nuove generazioni. Oggi Ulisse, e non più Odisseo, ritorna in libreria con una versione inedita: i colori (realizzati da Patrizia Zanotti) sono stati ripensati immaginando il segno grafico del Pratt più moderno, le gabbie grafiche eliminate e le tavole hanno preso un nuovo respiro. Ma non solo. Questa volta la Storia delle Storie è raccontata a due voci, quella di Ulisse e di suo figlio Telemaco, un padre e un figlio ciascuno con il proprio punto di vista, i propri dèi da ascoltare, le proprie sfide da affrontare.
Il loro dialogo a distanza è stato affidato a due autori diversi, Marco Steiner – che dà voce e spirito ad Ulisse – e Fabrizio Paladini – mente e corpo di Telemaco -, che hanno reinterpretato quella che rimane una delle letture che Pratt più ha amato.